0 60 81 03 v 1 2 2 A ug 2 00 6 Detecting gravitational waves from inspiraling binaries with a network of detectors : coherent versus coincident strategies