Multiparameter estimation for qubit states with collective measurements: a case study