The dynamic response of magnetic domain walls to applied fields in yttrium orthoferrite, observed by a stroboscopic technique