Molecular self-assembly and local electronic properties of graphene probed by scanning tunnelling microscopy