Using final black hole spins and masses to infer the formation history of the observed population of gravitational wave sources