Aggregation of dextran coated magnetic nanoparticles in aqueous medium: Experiments and Monte Carlo simulation