Low-temperature structure and lattice dynamics of the thermoelectric clathrate Sn24P19.3I8