Evidence of ammonium salts in comet 67P as explanation for the nitrogen depletion in cometary comae