Multimode -symmetry thresholds and third-order exceptional points in coupled dielectric waveguides with loss and gain