Homogeneous vibrational dynamics and inhomogeneous broadening in glass-forming liquids: Infrared photon echo experiments from room temperature to 10 K