Edgeworth expansions for slow–fast systems with finite time-scale separation