Experimental manipulations of pain catastrophizing influence pain levels in patients with chronic pain and healthy volunteers