Activation of the Nipah Virus Fusion Protein in MDCK Cells Is Mediated by Cathepsin B within the Endosome-Recycling Compartment