Decreased swimming performance as a necessary component of the smolt migration in salmon in the Columbia River