Developmental remodelling of non-CG methylation at satellite DNA repeats