Effective potential theory of atom–diatom scattering in the presence of “intermediate” reactive channels