Relativistic many-body calculations of electric-dipole lifetimes, rates and oscillator strengths of Δn = 0 transitions between 3l−14l′ states in Ni-like ions