Excitation of volume plasmons