Manifestation of Rank-Tuned Weak Measurements Towards Featured State Generation