The movement of small insects in the convective boundary layer: linking patterns to processes