Measuring the shape of the biodiversity-disease relationship across systems reveals new findings and key gaps