Eigenspaces of invariant differential operators on an affine symmetric space