A coupled ecological–hydrodynamic model for the spatial distribution of sessile aquatic species in thermally forced basins