Accuracy of recent potential energy surfaces for the He-N2 interaction. II. Molecular beam scattering and bulk gas relaxation phenomena.