The development of lower-atmosphere turbulence early in a solar flare