Studying primate cognition in a social setting to improve validity and welfare: a literature review highlighting successful approaches