A method to create multiscale urban environments and associated populations