Bayesian Filtering for Joint Multi-User Positioning, Synchronization and Anchor State Calibration