Molecular insights into viral respiratory infections