Structure of an octadecyltrimethylammonium bromide layer at the air/water interface determined by neutron reflection : systematic errors in reflectivity measurements