ON THE “EXCHANGEABILITY” OF HANDS-ON AND COMPUTER- SIMULATED SCIENCE PERFORMANCE ASSESSMENTS