Sinonasal Symptoms and Self-Reported Health before and after Endoscopic Pituitary Surgery—A Prospective Study