Stream dynamics between 1 AU and 2 AU: A comparison of observations and theory