Mixed germ cell tumor infiltrating the pineal gland without elevated tumor markers: illustrative case