An Optical Near-Infrared Study of Radio-loud Quasar Environments. I. Methods and z = 1-2 Observations