Perspectives on the policy ‘black box’: a comparative case study of orthopaedics services in England