A Modularity-Based Method Reveals Mixed Modules from Chemical-Gene Heterogeneous Network