Cofermentation of glucose and xylose with immobilized Pichia stipitis and Saccharomyces cerevisiae