Phosphaturic mesenchymal tumor diagnosed by fine‐needle aspiration and core biopsy: A case report and review of literature