Near-infrared follow-up to the May 2008 activation of SGR 1627-41