Evaluating an eddy covariance technique to estimate point-source emissions and its potential application to grazing cattle