Credit constraints, credit unions, and small-scale producers in Guatemala