On discrete twist and four flux in N=1 heterotic / F theory compactifications