Inferring evolutionary signals from ecological data in a plant-pathogen metapopulation.