Practical considerations for the preparation of multivariate Gaussian states on quantum computers