The Complex Phase-Lag Behavior of the 3-12 Hz Quasi-Periodic Oscillations during the Very High State of XTE J1550–564