Combined Optimization of Energy and Battery Thermal Management Control for a Plug-in HEV