Numerical estimation of hydrogen storage limits in carbon-based nanospaces