Rhodium‐Catalyzed C−H Activation Enabled by an Indium Metalloligand