A cluster expansion approach to a one-dimensional Boltzmann equation: A validity result